1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Hei, olen Pablo.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,767
Nimeni on Tyrone.

3
00:00:00,800 --> 00:00:01,868
Olen Uniqua.

4
00:00:02,268 --> 00:00:03,236
Olen Tasha.

5
00:00:03,803 --> 00:00:05,438
Ja nimeni on Austin.

6
00:00:05,471 --> 00:00:06,439
Kaikki:
Ja me olemme...

7
00:00:06,472 --> 00:00:14,047
♪ Takapihaystäväsi,
The Backyardigans ♪

8
00:00:16,115 --> 00:00:21,487
♪ Yhdessä
The Backyardigans ♪

9
00:00:21,520 --> 00:00:22,755
Pablo:
♪ Paikalla
minne me kuulumme ♪

10
00:00:22,788 --> 00:00:24,090
Yksilöllinen:
♪ Missä luultavasti tulemme
laula laulu ♪

11
00:00:24,123 --> 00:00:26,258
Tasha:
♪ Ja me ehkä tanssimme mukana ♪

12
00:00:26,292 --> 00:00:29,228
Kaikki:
♪ Meillä on
koko laaja maailma ♪

13
00:00:29,261 --> 00:00:33,699
♪ pihallamme tutkimaan ♪

14
00:00:33,733 --> 00:00:38,537
♪ Löydämme aina asioita
emme ole koskaan ennen nähneet ♪

15
00:00:38,571 --> 00:00:44,811
♪ Siksi joka päivä
olemme palanneet lisää ♪

16
00:00:44,844 --> 00:00:46,946
♪ Ystävien kanssa, ♪

17
00:00:46,979 --> 00:00:50,016
♪ Backyardigans. ♪

18
00:00:55,521 --> 00:00:57,057
KAIKKI:
"YETI"

19
00:01:01,360 --> 00:01:03,596
PABLO:
STOMP! MARSSIA! MARSSIA!

20
00:01:03,630 --> 00:01:06,031
MARSSIA! MARSSIA! MARSSIA!

21
00:01:06,065 --> 00:01:08,501
MARSSIA! MARSSIA! MARSSIA!

22
00:01:08,534 --> 00:01:10,603
Oi hei!
Se olen MINÄ, PABLO.

23
00:01:11,070 --> 00:01:12,739
MINÄ OLEN YETI!

24
00:01:12,772 --> 00:01:15,608
YETI ON SUURI SUURI PETTO
KUKA ON HITAS JA KARVAINEN,

25
00:01:15,641 --> 00:01:17,610
JA HIEMAN HAJUKAAN.

26
00:01:17,643 --> 00:01:19,812
PLUS, YETIS STOMP PALJON.

27
00:01:19,846 --> 00:01:21,547
MARSSIA! MARSSIA! MARSSIA!

28
00:01:21,581 --> 00:01:22,381
(KIHAA)

29
00:01:23,282 --> 00:01:26,986
ON NIIN MAHTAVAA OLLA YETI,
SE SAADA MINUN HALUAN HUUDA!

30
00:01:27,020 --> 00:01:28,754
YETI-YETI-YETI-YETI-YETI!

31
00:01:28,788 --> 00:01:30,623
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA! ♪

32
00:01:31,023 --> 00:01:33,325
♪ OLEN STOMPIN
SE YETI STOMP. ♪

33
00:01:33,359 --> 00:01:35,161
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA! ♪

34
00:01:35,661 --> 00:01:37,897
♪ OLEN STOMPIN
SE YETI STOMP. ♪

35
00:01:37,930 --> 00:01:40,199
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA!
MINÄ OLEN YETI! ♪

36
00:01:40,232 --> 00:01:42,668
♪ KUULE MY YETI HUUTANI:
YETI-YETI-YETI! ♪

37
00:01:42,701 --> 00:01:44,837
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA!
MINÄ OLEN YETI! ♪

38
00:01:44,871 --> 00:01:46,673
♪ HAJU MY YETIN HAJU. ♪

39
00:01:47,073 --> 00:01:48,207
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA! ♪

40
00:01:48,240 --> 00:01:51,744
♪ OLEN KARVAINEN PÄÄSTÄni
YETIVARPAILLENI; ♪

41
00:01:51,778 --> 00:01:54,012
♪ ANNAN ÄÄNEN
TÄMÄ ON HIEMAN PELOTTAA ♪

42
00:01:54,046 --> 00:01:56,415
♪ KUN PUHALTAAN YETI-NENÄÄNI. ♪

43
00:01:56,448 --> 00:01:58,717
♪ Minä olen iso, olen karvainen
JA EI kiirettä; ♪

44
00:01:58,751 --> 00:02:00,987
♪ Pidän rusinoista,
JA Spagettia. ♪

45
00:02:01,020 --> 00:02:03,256
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA!
VALMIS! ♪

46
00:02:03,289 --> 00:02:05,824
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA!
MINÄ OLEN YETI! ♪

47
00:02:05,858 --> 00:02:07,493
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA! ♪

48
00:02:07,893 --> 00:02:10,195
♪ OLEN STOMPIN
SE YETI STOMP. ♪

49
00:02:10,229 --> 00:02:12,298
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA! ♪

50
00:02:12,331 --> 00:02:14,867
♪ OLEN STOMPIN
SE YETI STOMP. ♪

51
00:02:14,901 --> 00:02:17,503
YETIS HAKU ELÄÄ
MISSÄ ON KYLMÄ JA LUMI.

52
00:02:17,537 --> 00:02:20,372
MINÄ MENEN siis
MINUN KAUNIS IGLOO

53
00:02:20,406 --> 00:02:21,540
JÄÄNESSÄ POHJOISSA,

54
00:02:21,574 --> 00:02:24,110
JA MINÄ ALEN TYKKÄÄN
KOKO TAPA.

55
00:02:24,143 --> 00:02:26,145
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA!
MINÄ OLEN YETI! ♪

56
00:02:26,178 --> 00:02:28,514
♪ JA MINÄ OLEN STOMP-STOMP-STOMPING
FORTH ♪

57
00:02:28,548 --> 00:02:30,850
♪ PITKÄLLÄ KYLMÄRETKELLÄ
Lempipaikkaani, ♪

58
00:02:30,883 --> 00:02:32,952
♪ MINUN IGLOOSSA
JÄÄNEESSÄ POHJOISSA; ♪

59
00:02:32,985 --> 00:02:35,454
♪ MINÄ POMPAKSEN SIINEEN
MINUN sotkuisilla hiuksillani ♪

60
00:02:35,487 --> 00:02:37,757
♪ Melko likainen
JA HIEMAN HIKISENÄ. ♪

61
00:02:37,790 --> 00:02:40,126
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA!
VALMIS! ♪

62
00:02:40,159 --> 00:02:42,594
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA!
OLEN YETI! ♪

63
00:02:42,628 --> 00:02:44,631
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA! ♪

64
00:02:44,664 --> 00:02:47,132
♪ OLEN STOMPIN
SE YETI STOMP. ♪

65
00:02:47,166 --> 00:02:49,001
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA! ♪

66
00:02:49,268 --> 00:02:51,204
♪ OLEN STOMPIN
TÄMÄ YETI STOMP! ♪

67
00:02:52,071 --> 00:02:53,940
TIEDÄTKÖ MITÄ MUUTA YETIS TEKEE?

68
00:02:53,973 --> 00:02:55,941
ANNAMME IHMISILLE LUMIVATSAT!

69
00:02:56,475 --> 00:02:59,412
JOS JOKU YKSI
SEURAA MINUA IGLOONI,

70
00:02:59,445 --> 00:03:02,949
HANOAN LUMEA
KAIKKI VATSAAN!

71
00:03:02,982 --> 00:03:05,351
(KIHAA)
YETI-YETI-YETI!

72
00:03:05,384 --> 00:03:06,186
NÄHDÄÄN!

73
00:03:10,423 --> 00:03:11,824
UNIQUA:
Tule TASHA!

74
00:03:11,857 --> 00:03:13,926
OTAN KUVASI ULKONA!

75
00:03:13,960 --> 00:03:16,829
TASHA:
OKEI. MINNE HALUAT MUN
SEISTÄÄ?

76
00:03:16,862 --> 00:03:19,565
UNIQUA:
entä siellä,
PIKNIIKKIPÖYDÄN PÄÄLLÄ!

77
00:03:19,599 --> 00:03:20,767
TASHA:
OKEI.

78
00:03:22,701 --> 00:03:23,836
Hymyile TASHA!

79
00:03:24,737 --> 00:03:26,239
TASHA:
(KIHAA)

80
00:03:32,744 --> 00:03:34,814
TYRONE:
Hei UNIQUA. HEI TASHA.

81
00:03:34,847 --> 00:03:36,482
UNIQUA:
Hei, TYRONE.

82
00:03:36,515 --> 00:03:38,318
TULE KUVAAN TASHAN KANSSA.

83
00:03:38,351 --> 00:03:39,519
TYRONE:
OKEI.

84
00:03:39,952 --> 00:03:42,055
UNIQUA:
Hymyile TE KAKSET!

85
00:03:42,454 --> 00:03:43,890
HYVÄ.

86
00:03:47,894 --> 00:03:48,761
(KIHAA)

87
00:03:49,795 --> 00:03:52,064
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI!

88
00:03:52,098 --> 00:03:53,066
MITÄ SE OLI?

89
00:03:54,100 --> 00:03:56,903
TUNNISTAisin TÄMÄN ÄÄNEN
MISSÄÄN!

90
00:03:56,936 --> 00:04:00,006
SE ON YETIN HULUA
JÄÄNESTÄ POHJOISISTA!

91
00:04:00,506 --> 00:04:01,807
YETI?!

92
00:04:01,841 --> 00:04:03,108
oi,
HYVÄN VARALTA!

93
00:04:03,142 --> 00:04:05,010
EI OLE SELLAISTA
KUIN VIELÄ!

94
00:04:05,344 --> 00:04:06,746
UNIQUA:
MISTÄ SINÄ TIEDÄT?

95
00:04:06,779 --> 00:04:07,914
TASHA:
Sillä minä olen ASIANTUNTIJA.

96
00:04:07,947 --> 00:04:10,149
TIEDÄN KAIKEN
JÄÄNE POHJOINEN.

97
00:04:10,183 --> 00:04:13,586
JA MINÄ TIEDÄN TÄMÄN
SITÄ EI OLE VIELÄ.

98
00:04:13,619 --> 00:04:14,987
PABLO:
YETI-YETI-YETI!

99
00:04:15,021 --> 00:04:16,455
MIKÄ SE SE OLI?

100
00:04:16,489 --> 00:04:17,857
VOI OLLA VIELÄ.

101
00:04:17,890 --> 00:04:20,159
MITÄ SE OLI,
SE EI OLLUT VIELÄ.

102
00:04:20,193 --> 00:04:21,494
(UNIQUA SNIFFS)

103
00:04:21,527 --> 00:04:23,596
Hei, haisetko JOtain?

104
00:04:24,363 --> 00:04:25,331
(NAUHISTAMINEN)

105
00:04:25,898 --> 00:04:26,833
EWW!

106
00:04:27,566 --> 00:04:29,168
SE VOI OLLA
YETI.

107
00:04:29,202 --> 00:04:30,937
EI OLE
TÄLLAISTA.

108
00:04:30,970 --> 00:04:33,005
SINÄ EI MITÄÄN
TÄMÄ HÖYVÄ

109
00:04:33,039 --> 00:04:34,007
VOI OLLA TODELLA.

110
00:04:34,573 --> 00:04:35,708
No, ehkä.

111
00:04:36,375 --> 00:04:38,077
PABLO:
YETI-YETI-YETI!

112
00:04:38,111 --> 00:04:40,913
MUTTA, EHKÄ MEIDÄN PITÄISI
SEURAA TÄTÄ ÄÄNTÄ.

113
00:04:40,946 --> 00:04:42,414
UNIQUA:
JA LÖYDÄ YETI!

114
00:04:42,448 --> 00:04:43,615
TASHA:
TAI EI.

115
00:04:43,649 --> 00:04:45,217
UNIQUA:
JA OTA SE KUVA.

116
00:04:45,251 --> 00:04:46,485
TASHA:
TAI EI.

117
00:04:46,518 --> 00:04:49,154
JA TODISTA SE
YETIS ON OLEMASSA!

118
00:04:49,188 --> 00:04:51,357
Tarkoitatko, TODISTA SE
EI OLE SELLAISTA.

119
00:04:51,390 --> 00:04:54,894
TYRONE:
EHKÄ MEIDÄN PITÄISI SAADA
LÄHTÖISSÄ JÄÄMÄÄN POHJOISEEN.

120
00:04:54,927 --> 00:04:55,795
TASHA:
OLET OIKEASSA.

121
00:04:55,828 --> 00:04:57,229
OLEN OLLUT SIINÄ MONTA KERTA.

122
00:04:57,262 --> 00:05:00,299
JA ASIANTUNTIJANA
TIEDÄN SITÄ KAIKKI.

123
00:05:00,332 --> 00:05:01,834
ON PALJON LUMISTA.

124
00:05:01,868 --> 00:05:02,835
TYRONE:
JO JA-

125
00:05:02,869 --> 00:05:05,137
TASHA:
JA SE ON ERITTÄIN JÄÄINEN.

126
00:05:05,171 --> 00:05:06,105
UNIQUA:
KYLLÄ, JA-

127
00:05:06,138 --> 00:05:08,708
TASHA:
JA SIINÄ ON HARMAA
Vuorenhuiput!

128
00:05:15,014 --> 00:05:17,649
PABLO:
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA! ♪

129
00:05:17,683 --> 00:05:19,952
♪ teen YETI-STOMPIN. ♪

130
00:05:19,986 --> 00:05:21,820
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA! ♪

131
00:05:21,854 --> 00:05:22,722
(KIHAA)

132
00:05:31,497 --> 00:05:32,965
TYRONE:
MITÄ TIETÄ TULISI LÄHTEÄ?

133
00:05:33,665 --> 00:05:36,369
MITÄ MEIDÄN PITÄISI
KÄY POHJOIHIN.

134
00:05:36,402 --> 00:05:39,405
YETIS HAKU ELÄÄ
MISSÄ ON KYLMÄ JA LUMI.

135
00:05:39,939 --> 00:05:41,540
JA POHJOISEMME MENET,

136
00:05:41,573 --> 00:05:43,976
KYLEMMÄN
JA LUMISEMPI ON.

137
00:05:44,010 --> 00:05:46,579
TIEDÄN,
MINÄ OLEN POHJOIS-ASIANTUNTIJA.

138
00:05:46,846 --> 00:05:49,282
TYRONE:
OKEI. POHJOIS... Katsotaan.

139
00:05:49,315 --> 00:05:52,050
TASHA:
MINÄ OLEN ASIANTUNTIJA
JA POHJOIS ON NÄIN.

140
00:05:52,084 --> 00:05:53,052
SEURAA MINUA!

141
00:05:54,520 --> 00:05:56,122
TYRONE:
TASHA?

142
00:05:56,489 --> 00:05:59,491
KOMPASSI ON POHJOINEN
ON NÄIN.

143
00:05:59,992 --> 00:06:02,261
TASHA:
TOTETTA ON,
NIIN KUIN TOISIN.

144
00:06:02,294 --> 00:06:04,130
NYT ALKANAAN.

145
00:06:04,530 --> 00:06:07,600
UNIQUA:
KYLLÄ, TUNNETAAN LUMIA!

146
00:06:08,134 --> 00:06:10,336
♪ MITÄ TEEMME
JÄÄMÄLLÄ MAAALLE? ♪

147
00:06:10,369 --> 00:06:12,871
UNIQUA, TASHA JA TYRONE:
♪ JATKA LUMEN TULOA. ♪

148
00:06:12,905 --> 00:06:15,308
UNIQUA:
♪ MITÄ TEEMME
KUN TUULI PÄÄLLÄ YMPÄRILLÄ? ♪

149
00:06:15,341 --> 00:06:17,643
UNIQUA, TASHA JA TYRONE:
♪ JATKA LUMEN TULOA. ♪

150
00:06:17,677 --> 00:06:20,379
TYRONE:
♪ KUN LUMI ON NENÄSSÄ
JA SILMÄMME JA KORVAT, ♪

151
00:06:20,412 --> 00:06:22,481
♪ ME vain nauramme
Sillä meillä ei ole pelkoa; ♪

152
00:06:22,514 --> 00:06:25,084
TASHA:
♪ ME TRUDGE ETEENPÄIN
JÄÄNEN POHJOLAN LÄPI. ♪

153
00:06:25,117 --> 00:06:27,553
UNIQUA, TASHA JA TYRONE:
♪ JATKA LUMEN TULOA. ♪

154
00:06:27,586 --> 00:06:29,255
♪ JATKA LUMEN TULOA. ♪

155
00:06:30,155 --> 00:06:31,824
♪ JATKA LUMEN TULOA. ♪

156
00:06:33,592 --> 00:06:36,162
UNIQUA:
♪ POHJOISSA
MISSÄ ON AINA TALVI ♪

157
00:06:36,195 --> 00:06:38,498
♪ JA SE EI OLE KOSKAAN LÄMPIMÄT
JA BREEZY; ♪

158
00:06:38,531 --> 00:06:40,999
TASHA:
♪ Jotkut sanovat, että se on vaikeaa
LUMEN LÄPI, ♪

159
00:06:41,033 --> 00:06:43,669
TYRONE:
♪ MUTTA MEIDÄMME SE ON HELPPOA. ♪

160
00:06:43,703 --> 00:06:46,005
UNIQUA:
♪ emme välitä,
PIDÄMME KYLMÄSTÄ. ♪

161
00:06:46,038 --> 00:06:48,341
UNIQUA, TASHA JA TYRONE:
♪ JATKA LUMEN TULOA. ♪

162
00:06:48,374 --> 00:06:50,810
UNIQUA:
♪ KUN ILMA KULEE,
JATKEMME. ♪

163
00:06:50,843 --> 00:06:53,212
UNIQUA, TASHA JA TYRONE:
♪ JATKA LUMEN TULOA. ♪

164
00:06:53,245 --> 00:06:55,748
TASHA:
♪ KAIKKI MUUT
ISTU SISÄLLÄ ♪

165
00:06:55,781 --> 00:06:58,351
♪ YRITTÄÄ EI SAADA
PALASTUMINEN, ♪

166
00:06:58,384 --> 00:07:00,686
TYRONE:
♪ KÄYTÄMME LISÄSUKKIA
JA KINTASAT. ♪

167
00:07:00,719 --> 00:07:03,155
UNIQUA, TASHA JA TYRONE:
♪ JATKA LUMEN TULOA. ♪

168
00:07:03,188 --> 00:07:04,957
♪ JATKA LUMEN TULOA. ♪

169
00:07:05,590 --> 00:07:07,293
♪ JATKA LUMEN TULOA. ♪

170
00:07:07,860 --> 00:07:09,995
♪ JATKA LUMISETTA! ♪

171
00:07:10,529 --> 00:07:12,098
TYRONE:
KATSO! JÄLJÄT!

172
00:07:12,131 --> 00:07:15,334
UNIQUA:
TUNNISTAisin NE JÄLJÄT
MISSÄÄN.

173
00:07:15,367 --> 00:07:17,969
NE OVAT JÄLJÄT
YETIN!

174
00:07:18,003 --> 00:07:19,738
TASHA:
Oi, HYVIEN VARALTA!

175
00:07:19,771 --> 00:07:22,041
SE NÄYTETÄÄN JOKULTA
OLI TOMMELTI.

176
00:07:22,074 --> 00:07:24,176
NE OVAT YETI-RAIDOT,
TASHA.

177
00:07:24,209 --> 00:07:26,879
EI OLE SELLAISTA
YETINÄ, UNIQUA.

178
00:07:26,912 --> 00:07:28,981
TYRONE:
EHKÄ MEIDÄN PITÄISI SEURAAA
RAIDAT

179
00:07:29,014 --> 00:07:31,150
JOTKA VOIME OTTAA OTTA
KUKA HE JÄTTI.

180
00:07:31,183 --> 00:07:33,585
♪ HYÖN, LUMILUKEMME
MEILLÄ; ♪

181
00:07:33,619 --> 00:07:36,188
UNIQUA:
♪ SANOMME, HYVÄ LUMIPÄIVÄÄN; ♪

182
00:07:36,222 --> 00:07:38,458
TASHA:
♪ YHdeksän SUKKAPARIA
JA ME olemme kunnossa. ♪

183
00:07:38,491 --> 00:07:40,859
UNIQUA, TASHA JA TYRONE:
♪ JATKA LUMEN TULOA. ♪

184
00:07:40,892 --> 00:07:42,662
♪ JATKA LUMEN TULOA. ♪

185
00:07:43,295 --> 00:07:45,064
♪ JATKA LUMEN TULOA. ♪

186
00:07:51,636 --> 00:07:53,439
JOKU SEURAA MINUA,

187
00:07:53,472 --> 00:07:55,942
JA TIEDÄT MITÄ SE TARKOITTAA...
(KIHAA)

188
00:07:55,975 --> 00:07:58,110
MINUN TÄYTYY ANNA NIILLE
LUMIVATSA!

189
00:07:58,144 --> 00:07:59,945
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA! ♪

190
00:08:00,346 --> 00:08:03,215
POIKA, KAIKKI TÄMÄ PYÖRÄYS
TEKEE MINUN NÄLLISEKSI.

191
00:08:03,248 --> 00:08:06,719
HYVÄ MITÄ TOIN
MINUN RUSINANI... NAMIAA!

192
00:08:08,787 --> 00:08:11,257
NYT KAUNISEEN IGLOONI.

193
00:08:12,124 --> 00:08:15,494
SE ON NIIN KAUNIS,
SE SAADA MINUN HALUAN HUUDA!

194
00:08:15,528 --> 00:08:17,330
YETI-YETI-YETI-YETI!

195
00:08:21,900 --> 00:08:24,569
TYRONE:
KOMPASSI SANOO
OLEMME EDELLÄ KÄYNNISSÄ POHJOISSA,

196
00:08:24,603 --> 00:08:26,706
JA NIIN ON RAIDAT.

197
00:08:28,207 --> 00:08:29,375
TASHA:
NE LUMISET VUORTAT
YLÖS ETEENPÄIN-

198
00:08:29,408 --> 00:08:32,979
UNIQUA:
NÄMÄ OVAT ENSIMMÄISET AIKAAN
KUVIA YETI-RADOISTA!

199
00:08:33,612 --> 00:08:34,613
AHEM!

200
00:08:34,947 --> 00:08:36,348
NE LUMISET VUORTAT
YLÖS ETEENPÄIN

201
00:08:36,381 --> 00:08:39,318
KUtsutaan
LUMISET LUMISET.

202
00:08:40,052 --> 00:08:42,788
TIEDÄN MITÄ KAIKKI SISÄLLÄ
JÄÄNETÄ POHJOISTA KUTSEMME

203
00:08:42,822 --> 00:08:44,891
KOSKA MINÄ OLEN JÄÄNTYNYT POHJOINEN
ASIANTUNTIJA.

204
00:08:53,031 --> 00:08:54,700
TYRONE:
HEI, MITÄ NE OVAT?

205
00:08:54,734 --> 00:08:56,002
TASHA:
MITÄ?

206
00:08:56,035 --> 00:08:58,771
UNIQUA:
TUNNISTAisin SEN MISSÄÄN!

207
00:08:58,804 --> 00:09:00,206
NE OVAT VIELÄ DROPPINGS!

208
00:09:00,873 --> 00:09:03,242
OIKEASTI NE OVAT VAIN RUSINAT.

209
00:09:03,275 --> 00:09:05,978
NE OVAT LIIAN YETI-TIPPOJIA.

210
00:09:06,012 --> 00:09:09,748
YETIS PUDOTA PALJON
Sillä heidän kätensä ovat karvaiset,

211
00:09:09,782 --> 00:09:11,483
JA HIEMAN HIKISENÄ.

212
00:09:11,516 --> 00:09:12,551
TASHA:
EEW!

213
00:09:13,118 --> 00:09:17,156
NÄMÄ OVAT ENSIMMÄISET KUVAT
EVER OF YETI DROPPINGS!

214
00:09:17,189 --> 00:09:18,991
TULE SISÄÄN, TYRONE!

215
00:09:21,593 --> 00:09:23,829
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI-YETI!

216
00:09:23,863 --> 00:09:25,097
UNIQUA:
YETI!

217
00:09:25,130 --> 00:09:27,866
TASHA:
TE KAUPAT! SE ON VAIN TUULI!

218
00:09:27,900 --> 00:09:30,335
UNIQUA:
SE TULEE OIKEALTA
TÄMÄ MÄKE.

219
00:09:30,368 --> 00:09:31,804
TYRONE:
POHJOISEEN!

220
00:09:31,837 --> 00:09:34,840
TASHA:
JOKA MUKAAN,
KUTSUU POHJOISKUKKEKSI.

221
00:09:34,874 --> 00:09:36,175
UNIQUA:
PIDÄMME HÄNTÄ kiinni!

222
00:09:36,208 --> 00:09:37,743
TULE! TULE!

223
00:09:41,547 --> 00:09:44,950
TASHA:
HUOMAAT, ETTÄ SE ON PITKÄ
TIE YLÖS POHJOISELLE.

224
00:09:44,984 --> 00:09:46,719
TYRONE:
VOI TOISTAA TÄMÄN UUDELLEEN.

225
00:09:46,752 --> 00:09:49,354
TASHA:
SE ON PITKÄ MATKA YLÖS
POHJOLAN KUKKU.

226
00:09:49,388 --> 00:09:50,722
(TYRONE JA TASHA kikattavat)

227
00:09:50,755 --> 00:09:52,257
UNIQUA:
NOPEA, MYYJÄT!

228
00:09:52,290 --> 00:09:56,128
KUN SAAMME HUIPPUA,
EHKÄ NÄHEMME HÄNTÄ!

229
00:10:00,332 --> 00:10:01,967
TASHA:
EN NÄY VIELÄ MITÄÄN.

230
00:10:02,000 --> 00:10:03,335
UNIQUA:
ME HÄNET HÄNEN.

231
00:10:03,368 --> 00:10:05,237
JA OLLIME NIIN LÄHELLÄ!

232
00:10:06,772 --> 00:10:09,008
MR. LUMIMIES!
MISSÄ OLET?!

233
00:10:09,374 --> 00:10:10,176
(kaiku)

234
00:10:11,543 --> 00:10:14,080
HALUAN OTTAA KUVASI!

235
00:10:14,914 --> 00:10:16,581
TASHA:
UNIQUA, SHHHH!

236
00:10:16,615 --> 00:10:18,117
UNIQUA:
MR. LUMIMIES!

237
00:10:18,617 --> 00:10:20,753
TASHA:
SHHHH! UNIQUA?

238
00:10:20,786 --> 00:10:21,987
SINUN EI PIDÄ KOSKAAN HUUTA

239
00:10:22,020 --> 00:10:24,156
KUN OLET MÄLLÄ
POHJOISTA.

240
00:10:24,189 --> 00:10:25,324
TYRONE:
MIKSI EI?

241
00:10:25,357 --> 00:10:27,493
TASHA:
ÄÄNI SAATTAA ravistaa
LUMEA LÖÖSÄ,

242
00:10:27,526 --> 00:10:29,594
JA SE OLISI ONGELMA.

243
00:10:29,628 --> 00:10:31,296
TYRONE:
MITEN ONGELMA?

244
00:10:31,330 --> 00:10:32,631
TASHA:
SUURI ONGELMA!

245
00:10:32,665 --> 00:10:33,732
(JUNIN)

246
00:10:33,766 --> 00:10:35,067
TYRONE:
UH-OH.

247
00:10:36,134 --> 00:10:37,637
UNIQUA:
TULE!

248
00:10:47,479 --> 00:10:48,014
WEEE!

249
00:10:49,114 --> 00:10:51,183
UNIQUA:
HEI, HYVÄ IDEA!

250
00:10:52,351 --> 00:10:54,186
TYRONE:
ODOTA MINUA!

251
00:11:02,460 --> 00:11:04,596
TYRONE:
SE VOITTAA MEILTÄ!

252
00:11:04,630 --> 00:11:06,666
KAIKKI:
WHOA! WHOA! WHOA!

253
00:11:12,604 --> 00:11:13,139
WHOA!

254
00:11:14,606 --> 00:11:15,141
WHOA!

255
00:11:18,944 --> 00:11:20,212
KAIKKI:
(HUUTA)

256
00:11:29,821 --> 00:11:30,288
PHEW!

257
00:11:30,722 --> 00:11:32,258
SE OLI
LÄHINEN.

258
00:11:32,291 --> 00:11:33,759
SE VARMASTI OLI.

259
00:11:37,963 --> 00:11:40,332
TYRONE:
EN NÄY
RAIDAT ENÄÄ.

260
00:11:40,365 --> 00:11:42,067
UNIQUA:
MILLOIN TIELLÄ MENEMME?

261
00:11:42,100 --> 00:11:44,570
TYRONE:
JATKEMME POHJOISSA
JÄRVEN TOISILLE.

262
00:11:49,274 --> 00:11:52,911
en malta ODOTTAA ANTAA
NE miehet SNOW vatsat.

263
00:11:52,945 --> 00:11:54,713
YETI-YETI-YETI-YETI!

264
00:11:55,113 --> 00:11:57,182
UNIQUA:
KUULITKO SEN?

265
00:11:57,216 --> 00:12:00,419
TULE, MEILLÄ ON
JÄRVEN YLI!

266
00:12:00,452 --> 00:12:01,286
TYRONE:
EN TIEDÄ.

267
00:12:01,319 --> 00:12:03,789
VESI NÄYTÄ
hirveän kylmä.

268
00:12:03,823 --> 00:12:07,492
ASIANTUNTIJANA TIEDÄN PARHAAT
TAPA YLITTÄÄ KYLMÄÄ VEttä.

269
00:12:07,526 --> 00:12:08,727
TYRONE JA UNIQUA:
MITEN?

270
00:12:08,761 --> 00:12:11,764
TASHA:
MEELÄMME KAJAKSESSA.

271
00:12:13,665 --> 00:12:15,667
TYRONE:
SE ON TODELLA KÄTEVÄÄ.

272
00:12:15,701 --> 00:12:17,802
TASHA:
JA OLEN ASIANTUNTIJA KAIKELIJA.

273
00:12:17,836 --> 00:12:20,238
TODELLA?
NO, niin minäkin.

274
00:12:20,272 --> 00:12:21,907
OLEN TODELLA NOPEA.

275
00:12:21,941 --> 00:12:23,175
No niin minäkin.

276
00:12:23,208 --> 00:12:27,246
TYRONE:
Anteeksi,
ALOITAN.

277
00:12:27,279 --> 00:12:30,416
Nähdään kaksi
toisella puolella.

278
00:12:31,383 --> 00:12:33,452
TASHA:
Kilpaan sinua
TOISELLA PUOLELLA.

279
00:12:33,485 --> 00:12:36,087
UNIQUA:
PÖYTÄN SINUA
TOISELLA PUOLELLA.

280
00:12:36,121 --> 00:12:37,790
VALMIS... ASETUKSET... MENE!

281
00:12:38,757 --> 00:12:41,794
KAIKKI:
♪ SUODA VENEESI,
SUODA VENEESI, ♪

282
00:12:42,361 --> 00:12:44,830
♪ SUODA VENEESI,
VENE, VENE. ♪

283
00:12:45,797 --> 00:12:48,400
♪ SUODA VENEESI,
SUODA VENEESI, ♪

284
00:12:49,335 --> 00:12:51,771
♪ SUODA VENEESI,
VENE, VENE. ♪

285
00:12:53,071 --> 00:12:55,975
UNIQUA:
♪ ROOW, ROOW, SOW VENEE, ♪

286
00:12:56,575 --> 00:12:58,444
♪ KATSO KUINKA NOPEASTI AJAN ♪

287
00:13:00,045 --> 00:13:04,216
♪ MELOTAAN ENSIMMÄISENÄ
TOISELLA PUOLELLA. ♪

288
00:13:07,286 --> 00:13:10,055
TASHA:
♪ ROOW, ROOW, SOW VENEE, ♪

289
00:13:10,622 --> 00:13:12,491
♪ MENEN JOPA NOPEAMPI ♪

290
00:13:14,259 --> 00:13:17,195
♪ OLEN NIIN NOPEA JA SILMAINEN
JA SLICK ♪

291
00:13:17,596 --> 00:13:19,965
♪ SOITTA MINUA MINULLE KAYAK-MESTARI. ♪

292
00:13:22,000 --> 00:13:27,572
KAIKKI:
♪ SOODA VENEESI, SOUUT VENEESI,
SOUTTA VENEESI, SOUTTA VENEESI! ♪

293
00:13:28,273 --> 00:13:31,377
TYRONE:
♪ EI OLE VARAA
TEHDÄ VIRHEEN ♪

294
00:13:31,410 --> 00:13:33,945
♪ SUOTU
TÄMÄ JÄÄVÄ JÄRVI ♪

295
00:13:34,546 --> 00:13:37,282
♪ 'JOS TEKIN
PIENI VIRHE ♪

296
00:13:38,150 --> 00:13:41,787
♪ LÖYN JÄÄN,
VENEENI Rikkoutuu. ♪

297
00:13:41,820 --> 00:13:45,624
♪ MINÄ SOUTAN, SOUTAN,
RIVI TODELLA HITAASTI, ♪

298
00:13:46,191 --> 00:13:48,160
♪ YRITTÄÄN PIDÄTÄÄN KINNISSÄ ♪

299
00:13:50,061 --> 00:13:54,800
♪ SOUDUN TAPAHTUMAAN SYY
SARVET VÄLITTÄVÄT VENETÄ. ♪

300
00:13:57,436 --> 00:14:00,472
UNIQUA ja TASHA:
♪ KILPAA VENEESI,
KILPAA VENEESISI, ♪

301
00:14:00,505 --> 00:14:03,042
♪ KILPAA VENEESI,
VENE, VENE. ♪

302
00:14:04,076 --> 00:14:06,878
♪ KILPAA VENEESI,
KILPAA VENEESISI, ♪

303
00:14:07,612 --> 00:14:10,749
♪ KILPAA VENEESI,
VENE, VENE. ♪

304
00:14:11,316 --> 00:14:12,218
♪ KILPAILU! ♪

305
00:14:14,319 --> 00:14:15,720
UNIQUA JA TASHA:
VOITIN!

306
00:14:15,754 --> 00:14:18,089
TASHA:
Anteeksi, MUTTA MINÄ OLEN VOITTAJA.

307
00:14:18,122 --> 00:14:19,891
UNIQUA:
EI, MINÄ OLEN VOITTAJA.

308
00:14:19,924 --> 00:14:21,360
TASHA:
MUTTA SAAN TÄHÄN ENSIN.

309
00:14:21,393 --> 00:14:23,896
UNIQUA:
OIKEASTI, SAAN TÄHÄN ENSIN.

310
00:14:23,929 --> 00:14:25,130
TYRONE:
MISET?

311
00:14:25,697 --> 00:14:27,967
TYRONE:
POHJOINEN ON NÄIN.
TULE!

312
00:14:29,368 --> 00:14:30,902
UNIQUA:
KYLLÄ, TULE!

313
00:14:30,935 --> 00:14:33,572
TASHA:
Oi, HYVIEN SUOKSI!
TULE SINÄ!

314
00:14:40,312 --> 00:14:44,683
PABLO:
HOOS! SUHAHTAA! SUHAHTAA! SUHAHTAA!
SUHAHTAA! SUHAHTAA! SUHAHTAA! SUHAHTAA!

315
00:14:44,716 --> 00:14:48,753
No, olen tulossa lähemmäksi
KAUNISELLE IGLOONI

316
00:14:48,787 --> 00:14:50,989
JA NE MYYJÄT OVAT VILJÄ
SEURAA MINUA.

317
00:14:51,023 --> 00:14:53,459
SE TARKOITTAA, että SE ON MELKI
LUMIVATSAAIKA!

318
00:14:55,160 --> 00:14:56,028
HYVÄ!

319
00:14:57,529 --> 00:14:59,298
TYRONE:
TULE! TÄNNE!

320
00:14:59,665 --> 00:15:00,266
UH-OH.

321
00:15:04,703 --> 00:15:07,072
TYRONE:
HEI, MITÄ TÄMÄ ON MAASSA?

322
00:15:07,105 --> 00:15:09,574
UNIQUA:
TUNNISTAisin SEN MISSÄÄN.

323
00:15:09,608 --> 00:15:11,310
SE ON YETI-MERKINTÄ!

324
00:15:11,643 --> 00:15:15,380
TASHA:
SE EI OLE VIELÄ MERKINNÄT,
SE ON VAIN LUMIENKELI!

325
00:15:15,414 --> 00:15:17,515
UNIQUA:
SE ON YETI LUMIENKELI.

326
00:15:17,549 --> 00:15:21,052
TASHA:
MUTTA EI OLE SELLAISTA
KUIN VIELÄ!

327
00:15:21,085 --> 00:15:22,320
ON LIIAN!

328
00:15:22,353 --> 00:15:23,588
EI OLE.

329
00:15:23,621 --> 00:15:24,623
ON LIIAN!

330
00:15:24,656 --> 00:15:26,024
EI OLE.

331
00:15:26,057 --> 00:15:27,192
ON LIIAN!

332
00:15:27,226 --> 00:15:28,393
TASHA:
EI OLE.

333
00:15:28,426 --> 00:15:29,694
UNIQUA:
ON LIIAN!

334
00:15:29,727 --> 00:15:30,896
EI OLE.

335
00:15:31,130 --> 00:15:33,565
UNIQUA:
♪ SANON, ETTÄ ME LÄHETÄÄN
LÖYDÄTTÄÄN TÄNÄÄN. ♪

336
00:15:33,598 --> 00:15:36,067
TASHA:
♪ JA SANON
EI OLE SELLAISTA. ♪

337
00:15:36,101 --> 00:15:38,470
UNIQUA:
♪ SANON, ETTÄ OLEMME melkein
SAA HÄN JO.

338
00:15:38,503 --> 00:15:40,973
TASHA:
♪ JA SANON
EI OLE SELLAISTA. ♪

339
00:15:41,006 --> 00:15:42,073
UNIQUA:
ON LIIAN!

340
00:15:42,107 --> 00:15:43,375
TASHA:
EI OLE!

341
00:15:43,408 --> 00:15:44,743
ON LIIAN!

342
00:15:44,776 --> 00:15:45,878
EI OLE!

343
00:15:45,911 --> 00:15:48,246
TYRONE:
♪ ERITTÄIN
TÄMÄ MEILLÄ ON, ♪

344
00:15:48,279 --> 00:15:50,949
♪ NIIN LÖYDÄSSÄ
JOITAIN YHTEISTÄ ♪

345
00:15:50,982 --> 00:15:54,085
♪ MEIDÄN ON LÖYDYNYT
MITÄ TÄLLÄ ÄÄNÄÄ. ♪

346
00:15:54,119 --> 00:15:55,854
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI!

347
00:15:55,887 --> 00:15:58,757
UNIQUA:
SITÄ ON TAAS!

348
00:15:58,790 --> 00:16:00,959
TASHA:
♪ MINÄ SANON, ETTÄ EI OLLUT
YETI ÄÄNI. ♪

349
00:16:00,992 --> 00:16:03,428
UNIQUA:
♪ JA SANON, että KYLLÄ SE OLI. ♪

350
00:16:03,462 --> 00:16:05,898
TASHA:
♪ SANON YETI
EI OLE edes OLEMASSA. ♪

351
00:16:05,931 --> 00:16:08,433
UNIQUA:
♪ JA SANON, että KYLLÄ ON. ♪

352
00:16:08,466 --> 00:16:09,567
TASHA:
EI!

353
00:16:09,601 --> 00:16:10,769
UNIQUA:
ON MYÖS!

354
00:16:10,802 --> 00:16:11,970
TASHA:
EI!

355
00:16:12,004 --> 00:16:13,238
UNIQUA:
ON MYÖS!

356
00:16:13,272 --> 00:16:15,574
TYRONE:
♪ ON VAIN YKSI ASIA
VOIMME TEHDÄ ♪

357
00:16:15,607 --> 00:16:18,276
♪ PYÖRIMISEN SEKÄ
JA PYÖRISTÄ: ♪

358
00:16:18,309 --> 00:16:21,747
♪ MEIDÄN TÄYTYY Löytää
MITÄ TÄLLÄ ÄÄNÄÄ. ♪

359
00:16:22,180 --> 00:16:23,214
UNIQUA:
SE ON YETI.

360
00:16:23,248 --> 00:16:24,616
TASHA:
EI OLE!

361
00:16:24,649 --> 00:16:25,483
UNIQUA:
ON LIIAN!

362
00:16:25,517 --> 00:16:26,819
TASHA:
EI OLE!

363
00:16:26,852 --> 00:16:28,219
UNIQUA:
ON LIIAN!

364
00:16:28,252 --> 00:16:30,789
UNIQUA, TASHA:
ON LIIAN! EI OLE!

365
00:16:30,822 --> 00:16:32,691
TYRONE:
HEI, LUME SAATA!

366
00:16:32,724 --> 00:16:33,725
UNIQUA:
SE ON OK.

367
00:16:33,758 --> 00:16:37,029
VÄHÄN LUMI EI ESTÄ MEIDÄT.
TULE.

368
00:16:41,666 --> 00:16:43,468
TYRONE:
ON KIITOS MYÖS TUULISTA.

369
00:16:43,935 --> 00:16:45,437
UNIQUA:
SE ON OK.

370
00:16:45,471 --> 00:16:47,673
VÄHÄN LUME JA TUULLE
EI PYSÄTÄ MEIDÄT.

371
00:16:48,907 --> 00:16:49,875
TYRONE:
MITEN SITÄ KUTSAT
KUN SAA

372
00:16:49,908 --> 00:16:52,310
OIKEASTI, TODELLA LUMISTA
JA TUULISTA?

373
00:16:52,877 --> 00:16:55,481
TASHA:
ASIANTUNTIJANA,
KUTSAISIN SITÄ MYRKYKSEKSI.

374
00:16:55,914 --> 00:16:57,049
UNIQUA:
SE ON OK.

375
00:16:57,082 --> 00:16:59,251
PIENI MYRKYLÄ
EI PYSÄTÄ MEIDÄT.

376
00:17:00,119 --> 00:17:02,621
TYRONE:
MUTTA LUMI PEITEE
JALANJÄLJÄT!

377
00:17:07,659 --> 00:17:10,195
UNIQUA:
NYT SE VOI PYSÄTTÄÄ MEIDÄT.

378
00:17:10,228 --> 00:17:12,564
TASHA, NÄETkö MITÄÄN?

379
00:17:12,897 --> 00:17:16,301
TASHA:
NO, EN NÄY JÄLJIÄ
ENÄÄ - VAIN LUME.

380
00:17:16,334 --> 00:17:19,504
TYRONE:
JA EN KUULE TÄTÄ ÄÄNÄÄ
ENÄÄ - VAIN TUULI.

381
00:17:19,538 --> 00:17:22,207
UNIQUA:
JA EN HAJU
SE HAJU ENÄÄ.

382
00:17:22,240 --> 00:17:23,509
MINULLA ON VAIN KYLMÄ.

383
00:17:24,343 --> 00:17:26,678
TASHA:
BRRRR! ON KYLMÄ!

384
00:17:26,712 --> 00:17:28,447
TYRONE:
TÄMÄ TAPAHTUU ON.

385
00:17:28,480 --> 00:17:31,149
LÄHTEÄÄN JONKIN
MISSÄ VOIME LÄMMEMISTÄ.

386
00:17:31,183 --> 00:17:32,551
TASHA:
KUIN MISSÄ?

387
00:17:32,584 --> 00:17:34,052
UNIQUA:
NO, SINÄ OLET ASIANTUNTIJA.

388
00:17:34,652 --> 00:17:38,590
TIEDÄT, LUULEN NÄVEENI
JOtain SIELLÄ!

389
00:17:39,524 --> 00:17:40,793
SE ON IGLOO!

390
00:17:45,063 --> 00:17:47,299
KATSO!
TÄSTÄ NE TULEE...

391
00:17:47,332 --> 00:17:49,802
OIKEUS KAUNISEEN IGLOONI!

392
00:17:51,035 --> 00:17:54,138
TIEDÄT MITÄ SE TARKOITTAA -
LUMIVATSAAIKA!

393
00:17:54,172 --> 00:17:55,040
(KIHAA)

394
00:17:59,444 --> 00:18:02,881
UNIQUA:
WOW! MIKÄ KAUNIS IGLOO.

395
00:18:02,914 --> 00:18:05,717
TYRONE:
Ihmettelen, ONKO JOKU KOTONA.

396
00:18:05,750 --> 00:18:07,152
UNIQUA:
HEI?

397
00:18:08,687 --> 00:18:12,424
TASHA:
MINÄ JÄÄMÄN,
MENEMME SISÄÄN!

398
00:18:15,593 --> 00:18:18,330
SE ON KAUNIS IGLOO!

399
00:18:20,031 --> 00:18:22,400
UNIQUA:
ON KIVA JA LÄMPIMÄ.

400
00:18:22,433 --> 00:18:24,503
Ihmettelen KUKA TÄSSÄ ASUU.

401
00:18:24,536 --> 00:18:25,470
TYRONE:
Olen varma, että he eivät välitä

402
00:18:25,504 --> 00:18:27,339
JOS VAIN LÄMMENNEMME
MINUUTIIN.

403
00:18:28,439 --> 00:18:30,876
MITÄ JOS SE KUULU
YETILLE?

404
00:18:30,909 --> 00:18:33,745
UNIQUA, TÄSSÄ
EI TÄLLAISTA.

405
00:18:33,778 --> 00:18:35,113
JA VAIKKA ON,

406
00:18:35,146 --> 00:18:37,883
HÄN ASI JOSSSA
KARVAINEN JA HYVÄ,

407
00:18:37,916 --> 00:18:40,319
EI KUVIA PAIKKO TÄMÄ.

408
00:18:41,019 --> 00:18:42,354
UNIQUA:
(SNIFFS)

409
00:18:42,387 --> 00:18:43,088
ODOTA...

410
00:18:43,555 --> 00:18:44,722
(NAUSKAU, NAUHA)

411
00:18:44,756 --> 00:18:46,891
TAAS SE HAJU.

412
00:18:46,925 --> 00:18:48,660
SE HAJUA YETILLE.

413
00:18:50,261 --> 00:18:51,863
KYLLÄ, MINÄ HAJUN JOTAkin.

414
00:18:52,330 --> 00:18:54,133
TYRONE,
MITÄ SYÖT?

415
00:18:55,133 --> 00:18:55,934
RUSINAT.

416
00:18:56,334 --> 00:18:57,802
RUSINAT?

417
00:18:57,836 --> 00:18:59,270
TYRONE:
KYLLÄ. HALUATKO jotain?

418
00:18:59,304 --> 00:19:00,471
TASHA:
EI, KIITOS.

419
00:19:00,505 --> 00:19:04,309
HAJU,
RUSINAT, ÄÄNI...

420
00:19:06,678 --> 00:19:07,846
TASHA:
MITÄ ÄÄNI?

421
00:19:07,879 --> 00:19:10,082
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI-YETI!

422
00:19:10,115 --> 00:19:11,850
UNIQUA:
TÄMÄ ÄÄNI!

423
00:19:11,883 --> 00:19:15,420
TE! Ollaan IGLOO:ssa
YETIN!

424
00:19:16,287 --> 00:19:19,957
TOISTAN,
SITÄ EI OLE VIELÄ.

425
00:19:20,324 --> 00:19:22,594
UNIQUA:
♪ SANON, ETTÄ YETIT OVAT TODELLA TODELLA. ♪

426
00:19:22,627 --> 00:19:25,030
TASHA:
♪ JA MINÄ SANON, ETTÄ SE ON vain typerää. ♪

427
00:19:25,063 --> 00:19:27,398
♪ EI OLE VIELÄ,
EI MITÄÄN. ♪

428
00:19:27,432 --> 00:19:30,068
UNIQUA:
♪ SE ON TODELLA,
KYLLÄ OIKEASTI! ♪

429
00:19:30,101 --> 00:19:31,069
EI TOIMINTA!

430
00:19:31,102 --> 00:19:32,237
KYLLÄ TAPA!

431
00:19:32,270 --> 00:19:33,571
EI TOIMINTA!

432
00:19:33,604 --> 00:19:35,106
KYLLÄ TAPA!

433
00:19:35,140 --> 00:19:37,408
TYRONE:
♪ PALUU EDALAISET KOKO PÄIVÄN ♪

434
00:19:37,442 --> 00:19:39,244
♪ EI OLE TAPAA PÄÄTTÄÄ. ♪

435
00:19:39,644 --> 00:19:42,614
♪ MEIDÄN TULISI KATSOA
ULKOPUOLELLA. ♪

436
00:19:45,350 --> 00:19:47,252
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI!

437
00:19:47,286 --> 00:19:49,687
ON JOTEN AIKA
LUMIVATSAT!

438
00:19:49,721 --> 00:19:52,423
Rakastan LUMEN vatsojen antamista
NIIN PALJON

439
00:19:52,457 --> 00:19:54,425
SE SAADA MINUN HALUAN HUUDA!

440
00:19:54,459 --> 00:19:56,261
YETI-YETI-YETI-YETI!

441
00:19:57,295 --> 00:19:58,296
TYRONE:
TÄÄLLÄ SE ON TAAS!

442
00:19:58,330 --> 00:20:01,066
UNIQUA:
YETI ON OIKEIN ULKOLLA!

443
00:20:01,099 --> 00:20:03,635
SE ON VAIN TUULI,
JA TODISTAN sen.

444
00:20:03,668 --> 00:20:04,469
TULE!

445
00:20:10,208 --> 00:20:12,544
TYRONE:
KATSO! LISÄÄ KIRJOJA!

446
00:20:15,080 --> 00:20:17,949
UNIQUA:
JOS TÄTÄ EI OLE
VIELÄ,

447
00:20:17,982 --> 00:20:20,185
SITTEN KUKA TEKI NÄMÄ RAIDAT?

448
00:20:20,218 --> 00:20:21,386
TASHA:
EN TIEDÄ.

449
00:20:21,419 --> 00:20:23,755
JA KUKA TÄMÄN MEELIN TEKEE
JA SE HAJU?

450
00:20:24,222 --> 00:20:25,656
EN TIEDÄ.

451
00:20:25,690 --> 00:20:26,725
(KIHAA)

452
00:20:26,758 --> 00:20:29,161
UNIQUA:
JA KUKA JÄTTI NE RUSINAT?

453
00:20:29,194 --> 00:20:30,529
TASHA:
EN TIEDÄ.

454
00:20:30,562 --> 00:20:33,798
MUTTA TIEDÄN, ETTÄ ON
EI VIELÄ KUIN SELLAISIA!

455
00:20:34,165 --> 00:20:37,769
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI!
WHOA!

456
00:20:38,370 --> 00:20:39,938
TASHA:
MITÄ SE OLI?

457
00:20:39,971 --> 00:20:43,108
TYRONE:
MITÄ SE OLI,
SE ON TÄSSÄ LUMIPINOSSA.

458
00:20:43,141 --> 00:20:44,643
UNIQUA:
TIEDÄN MITÄ SE ON!

459
00:20:44,676 --> 00:20:46,778
TASHA:
TIEDÄN MITÄ
SANOTAT,

460
00:20:46,812 --> 00:20:48,546
MUTTA EI OLE SELLAISTA
AS A-

461
00:20:48,580 --> 00:20:50,549
PABLO:
HEI KAUPAT!

462
00:20:51,149 --> 00:20:51,783
TASHA:
(Huokkaus) (Huutaa)

463
00:20:51,816 --> 00:20:54,086
SE ON VIELÄ! YETI!
JUOKSE!

464
00:21:00,424 --> 00:21:01,826
TYRONE:
PABLO, SE olet SINÄ!

465
00:21:01,860 --> 00:21:03,195
UNIQUA:
SINÄ OLET YETI!

466
00:21:03,228 --> 00:21:05,797
PABLO:
Hei TYRONE! HEI UNIQUA!

467
00:21:05,830 --> 00:21:07,398
MINNE TASHA LÄHEE?

468
00:21:07,432 --> 00:21:09,100
HEI TASHA, tule takaisin!

469
00:21:09,133 --> 00:21:09,935
(NAURA)

470
00:21:10,702 --> 00:21:13,271
TASHA, SE olen MINÄ, PABLO!

471
00:21:13,304 --> 00:21:14,839
TASHA:
Oletko se sinä?

472
00:21:14,872 --> 00:21:16,141
Oi, se olet SINÄ!

473
00:21:17,909 --> 00:21:21,446
Sanoin teille, että SITÄ OLI
EI VIELÄ KUIN SEMPIÄ.

474
00:21:21,479 --> 00:21:25,216
PABLO:
Tottakai ON!
MINÄ OLEN YETI! KUUNNELLA.

475
00:21:25,550 --> 00:21:27,385
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA! ♪

476
00:21:27,885 --> 00:21:30,188
♪ TEE TÄMÄ YETI STOMP. ♪

477
00:21:30,222 --> 00:21:32,023
♪ STOMP! MARSSIA! MARSSIA! ♪

478
00:21:32,590 --> 00:21:34,692
♪ TEE TÄMÄ YETI STOMP! ♪

479
00:21:34,726 --> 00:21:36,395
YETI-YETI-YETI-YETI-YETI!

480
00:21:36,428 --> 00:21:37,629
KAIKKI:
(Nauraa)

481
00:21:38,296 --> 00:21:41,199
TASHA:
WOW! OLET TODELLA HYVÄ VIELÄ.

482
00:21:41,233 --> 00:21:42,367
PABLO:
KIITOS TASHA.

483
00:21:42,400 --> 00:21:45,203
TASHA:
JA MINUN TULISI TIETÄÄ,
MINÄ OLEN POHJOIS-ASIANTUNTIJA.

484
00:21:45,237 --> 00:21:47,705
UNIQUA:
Hei PABLO,
SAANKO OTTA KUVASI?

485
00:21:47,739 --> 00:21:49,006
PABLO:
Tottakai.

486
00:21:49,040 --> 00:21:52,143
UNIQUA:
ENSIMMÄINEN KUVA
YETISTA, IKINÄ!

487
00:21:52,176 --> 00:21:54,145
TULE SISÄÄN,
TE KAUPAT!

488
00:21:54,612 --> 00:21:56,081
KOLME... KAKSI... YKSI...

489
00:21:57,449 --> 00:21:58,483
KAIKKI:
VIELÄ!

490
00:21:59,351 --> 00:22:00,152
(KIHAA)

491
00:22:00,652 --> 00:22:02,120
PABLO:
TIEDÄT,
ON JOtain MUUTA

492
00:22:02,154 --> 00:22:04,322
TEIDÄN TULISI TIETÄÄ
TIETOJA YETISTÄ.

493
00:22:04,355 --> 00:22:05,823
TODELLA?
MITÄ SE ON?

494
00:22:06,290 --> 00:22:09,795
YETIS HALUAA ANTAA IHMISILLE
LUMIVATSAT!

495
00:22:10,328 --> 00:22:10,996
UNIQUA:
Oi EI!

496
00:22:11,029 --> 00:22:12,296
TYRONE:
JOKEA SITÄ!

497
00:22:12,330 --> 00:22:13,398
PABLO:
AHH, LUMIVATSAT!

498
00:22:14,031 --> 00:22:15,200
MINÄ SAAN SINUT!

499
00:22:15,233 --> 00:22:17,936
(LEIKKIÄ NAurua
JA KUITUA)

500
00:22:20,204 --> 00:22:22,006
(vatsa kohina)

501
00:22:22,040 --> 00:22:22,808
MITÄ SE OLI?

502
00:22:23,575 --> 00:22:26,745
vatsoista puheen ollen,
MINÄ ON HYVÄN nälkäinen.

503
00:22:26,778 --> 00:22:29,481
UNIQUA:
HALUAN TULLA KOTOONI
KUUMAAN SUKLAAAN?

504
00:22:29,514 --> 00:22:30,381
TYRONE:
OK!

505
00:22:30,415 --> 00:22:31,449
PABLO:
KUUMA SUKLAAA!

506
00:22:31,482 --> 00:22:32,650
TASHA:
VIILEÄ, KUUMA SUKLAAA!

507
00:22:32,684 --> 00:22:33,918
PABLO:
Hurraa!

508
00:22:33,951 --> 00:22:35,487
SAATKO RUSINAT?!

509
00:22:39,357 --> 00:22:42,393
TYRONE:
SE OLI ERINOMAINEN JÄÄDYTYS
SEIKKAUS, Etkö usko?

510
00:22:42,427 --> 00:22:42,894
TASHA:
KYLLÄ!

511
00:22:42,928 --> 00:22:43,795
PABLO:
EHDOTTOMASTI!

512
00:22:43,829 --> 00:22:45,363
UNIQUA:
TOSI OLI.

513
00:22:45,863 --> 00:22:51,036
KAIKKI:
♪ MEILLÄ ON KOKO LAAJA MAAILMA
PIHAMME TUTKIMUKSELLE ♪

514
00:22:53,271 --> 00:22:56,575
♪ NYT ON MEIDÄN AIKA
VÄLAPALLE. ♪

515
00:22:58,977 --> 00:23:02,080
♪ TAPAA SEURAAVAKUN KUN
KUN PALAISEMME ♪

516
00:23:04,482 --> 00:23:07,686
♪ YSTÄVÄSI KANSSA,
TAKAPIHAVARAT. ♪

517
00:23:10,221 --> 00:23:11,055
PABLO:
Nähdään!

518
00:23:11,089 --> 00:23:12,189
TASHA:
Nähdään myöhemmin!

519
00:23:12,223 --> 00:23:13,825
PABLO:
Nähdään ensi kerralla!

520
00:23:13,859 --> 00:23:14,559
TYRONE:
SNACKTIME!

521
00:23:14,593 --> 00:23:15,059
TASHA:
NAMI!

522
00:23:15,093 --> 00:23:16,528
UNIQUA:
OK!

523
00:23:20,832 --> 00:23:24,236
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI!
(KIHAA)